-
1 se désennuyer
развлека́ться;il fait de la musique pour se \se désennuyer — он занима́ется му́зыкой от ску́ки <для развлече́ния>
-
2 нечего
I мест.(нечему, нечем, не о чем) rien••нечего делать, делать нечего вводн. сл. разг. — que faire; il n'y a rien à faireнечего сказать! вводн. сл. разг. — il n'y a pas à dire; il n'y a rien à direот нечего делать разг. — par désœuvrement, pour se désennuyerII предик. безл. разг.его нечего жалеть — il ne mérite pas qu'on le plaigne -
3 скука
-
4 distraire
vt.1. (dissiper) отвлека́ть/отвле́чь*;je ne veux pas vous distraire de votre travail ∑ — мне не хо́чется отвлека́ть вас от рабо́ты
2. (désennuyer, égayer) развлека́ть/развле́чь;rien ne pouvait le distraire — ничто́ не могло́ его́ развле́чь
3. (prélever) выделя́ть/вы́делить;distraire une somme d'argent de la caisse — взять де́нег из ка́ссы на непредви́денные расхо́дыdistraire une heure de son emploi du temps pour... — вы́делить час из своего́ расписа́ния для...;
■ vpr.- se distraire
См. также в других словарях:
désennuyer — [ dezɑ̃nɥije ] v. tr. <conjug. : 8> • se désennuyer déb. XVe; de dés et ennuyer ♦ Littér. Faire cesser l ennui de. ⇒ amuser, délasser, distraire , divertir. Désennuyer qqn. « Espionner désennuie de servir » (Hugo). Absolt Occupation,… … Encyclopédie Universelle
désennuyer — DÉSENNUYER.v. act. Dissiper, chasser l ennui. Jouons pour nous désennuyer. Se désennuyer. Chercher à se désennuyer. En désennuyant les autres, il se désennuie lui même. Désennuyé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desennuyer — Desennuyer. v. a. Divertir, chasser l ennuy. Il faut faire venir quelqu un pour nous desennuyer. se desennuyer. chercher à se desennuyer. en desennuyant les autres, il se desennuye luy mesme … Dictionnaire de l'Académie française
désennuyer — (dé zan nui ié, an prononcé comme dans antique), je désennuie, tu désennuies, il désennuie, nous désennuyons, vous désennuyez, ils désennuient ; je désennuyais, nous désennuyions ; je désennuyai ; je désennuierai ; je désennuierais ; désennuie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSENNUYER — v. a. Dissiper, chasser l ennui de quelqu un. Je cherchais par toutes sortes de moyens à le désennuyer. Absol., La lecture désennuie. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Jouons pour nous désennuyer. Chercher à se désennuyer. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
Xavier de Maistre — Pour les articles homonymes, voir de Maistre (homonymie). Xavier de Maistre … Wikipédia en Français
Les Temps difficiles — Hard Times For These Times Temps difficiles Première page de Household Words du 1er avril 1854 avec les premiers chapitres du roman … Wikipédia en Français
classe — [ klas ] n. f. • 1355; lat. classis I ♦ Dans un groupe social, Ensemble des personnes qui ont en commun une fonction, un genre de vie, une idéologie, etc. ⇒ caste, catégorie, clan, état, 1. gent, groupe, ordre. 1 ♦ Antiq. Chacune des catégories… … Encyclopédie Universelle
dire — (di r ), je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent ; je disais ; je dis, nous dîmes ; je dirai ; je dirais ; dis, qu il dise ; disons, dites, qu ils disent ; que je dise, que tu dises, qu il dise, que nous disions, que vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
temps — TEMPS. s. m. La mesure du mouvement, ce qui mesure la durée des choses. Il est opposé a Eternité. Temps passé. temps present. temps futur, ou temps avenir. le temps coule. le temps s escoule. la durée du temps. le temps passe bien viste. en moins … Dictionnaire de l'Académie française
